Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

bed of honour

Толкование Перевод

1 bed-of-honour

n

могила воїна, що поліг у бою

English-Ukrainian dictionary > bed-of-honour
2 bed-of-honour

n

могила воїна, що поліг у бою

English-Ukrainian dictionary > bed-of-honour
3 bed

1. n

1) ліжко, постіль; ложе; одр

marrige (nuptial) bed — шлюбне ложе

the bed of death — смертний одр

to go to bed — лягати (іти) спати

to keep to one's bed — лежати хворим; бути на постільному режимі

to make the bed — застеляти ліжко; стелити ліжко

2) нічліг

3) клумба; грядка

4) бот. місце насіння (в стручку)

5) русло (ріки); дно (моря)

6) полотно (залізниці)

7) геол. горизонт, шар, верства

8) тех. станина, рама

9) друк. талер

◊ bed linen — постільна білизна

◊ bed sheet — простирадло

2. v

1) класти в ліжко; укладати спати

2) лягати в ліжко

3) ночувати; залишатися на нічліг

4) саджати, висаджувати (рослини); садити

5) слати підстилку

6) тех. ставити на фундамент

* * *
I [bed] n
1) ліжко, постіль; ложе; матрац; підстилка; шлюбне ложе, шлюб; пoeт. смертне ложе, могила (тж. narrow bed, bed of dust)

bed sheet — простирадло

bed linen — постільна білизна

bed care — мeд. лікування стаціонарних хворих; догляд за лежачими хворими; постільний режим

feather bed — перина

bed of honour — поле брані; військовий цвинтар, братська могила

2) нічліг

3) клумба; грядка

4) c-г. ґрунт, підготовлений під посів

5) бoт. місце насіння ( у стручку)

6) зарість

7) русло ( ріки); дно ( моря); ложе ( океану)

8) дор. полотно дороги

9) бyд. підмурок; ряд цегли кам'яної кладки; верхня або нижня грань цегли

10) гeoл. горизонт; залягання, пласт; підстильний шар

11) тex. станина, рама; тex. шабот ( молота)

12) пoлiгp. талер; опорна плита

13) метал. під; тex. шар, насипка

14) стенд, установка
II [bed] v
1) класти у ліжко; вкладати спати; лягати в ліжко

2) саджати, висаджувати ( рослини)

3) стелити підстилку ( для тварин)

4) cпeц. ставити на основу або на фундамент

5) гeoл. нашаровуватися

6) заст. брати дружину на шлюбне ложе

English-Ukrainian dictionary > bed
4 bed

I [bed] n
1) ліжко, постіль; ложе; матрац; підстилка; шлюбне ложе, шлюб; пoeт. смертне ложе, могила (тж. narrow bed, bed of dust)

bed sheet — простирадло

bed linen — постільна білизна

bed care — мeд. лікування стаціонарних хворих; догляд за лежачими хворими; постільний режим

feather bed — перина

bed of honour — поле брані; військовий цвинтар, братська могила

2) нічліг

3) клумба; грядка

4) c-г. ґрунт, підготовлений під посів

5) бoт. місце насіння ( у стручку)

6) зарість

7) русло ( ріки); дно ( моря); ложе ( океану)

8) дор. полотно дороги

9) бyд. підмурок; ряд цегли кам'яної кладки; верхня або нижня грань цегли

10) гeoл. горизонт; залягання, пласт; підстильний шар

11) тex. станина, рама; тex. шабот ( молота)

12) пoлiгp. талер; опорна плита

13) метал. під; тex. шар, насипка

14) стенд, установка
II [bed] v
1) класти у ліжко; вкладати спати; лягати в ліжко

2) саджати, висаджувати ( рослини)

3) стелити підстилку ( для тварин)

4) cпeц. ставити на основу або на фундамент

5) гeoл. нашаровуватися

6) заст. брати дружину на шлюбне ложе

English-Ukrainian dictionary > bed
5 roll

1. n

1) рулон

2) клубок

3) згорток; сувій

4) трубка; щось згорнуте в трубку

roll of carpet — згорнутий килим

5) кругляк, котушка; балабушка; коток

6) валик; складка

rolls of fat — жирові складки

7) булочка (тж roll of bread)

8) військ. скатка

9) відомість; реєстр; поіменний список

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

10) військ. іменний список особового складу

11) юр. офіційний список адвокатів

12) протокол (судочинства)

13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн

14) крутіння, качання

15) хитання, хвилювання

roll of the sea — хвилювання моря

16) хитавиця

17) хода перевальцем

18) гуркіт (грому)

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

19) барабанний бій, барабанний дріб

20) хвиляста поверхня

21) pl розм. булочник, пекар

22) амер., розм. гроші; пачка грошей

big roll — купа грошей

23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці

24) архт. завиток іонічної капітелі

25) ав. бочка, подвійний переворот через крило

26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

2. v

1) котити

to roll a ball — котити м'яч

2) котитися

to roll out of bed — скотитися з ліжка

3) вертіти, обертати, повертати

4) вертітися, обертатися, повертатися

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

5) валяти, качати

6) валятися, качатися

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

7) скручувати, згортати

to roll a map — згорнути карту

8) загортати

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

9) качати, колисати

10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)

11) кренитися, хилитися

12) мор. зазнавати бортової хитавиці

13) ходити похитуючись (перевалюючись)

to roll in one's gait — ходити перевальцем

14) плавно текти, котити хвилі; струменіти

15) валувати (про дим)

16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)

17) гриміти, гуркотіти, лунати

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

18) вимовляти гучно (розкотисто)

19) вибивати дріб (про барабан)

20) розкачувати (тісто)

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

21) друк. накатувати

22) амер. просуватися (рухатися) уперед

23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)

24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу)

25) трамбувати котком (шосе)

26) мет. вальцювати, плющити

roll along — їхати, котити

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

* * *
I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll

См. также в других словарях:

bed of honour — The grave of a soldier who has fallen in battle • • • Main Entry: ↑bed … Useful english dictionary
Bed — A bed audio2|En us bed.ogg is a piece of furniture (or a location) primarily used as a place to sleep, and often used for relaxation.To make beds more comfortable, a mattress is usually placed on top of it. The second layer is the box spring… … Wikipedia
Declining a British honour — The following is a partial list of people who have declined a British honour, such as a knighthood or an honour, usually within the Order of the British Empire. In most cases, the honour was rejected privately; others were rejected publicly, or… … Wikipedia
Box-bed — in Austria A box bed (or closed bed, close bed, enclosed bed) is a bed enclosed in furniture that looks like a cupboard, half opened or not. The box bed is closed on all sides by panels of wood. One enters it by removing curtains, opening a door… … Wikipedia
Feather bed — Feather Feath er (f[e^][th] [ e]r), n. [OE. fether, AS. fe[eth]er; akin to D. veder, OHG. fedara, G. feder, Icel. fj[ o][eth]r, Sw. fj[ a]der, Dan. fj[ae]der, Gr. ptero n wing, feather, pe tesqai to fly, Skr. pattra wing, feather, pat to fly, and … The Collaborative International Dictionary of English
Richard Head — (born c1637 in Ireland, died before June 1686 at sea near the Isle of Wight) was an author, playwright and bookseller of problematic fortune.LifeThe most important primary source on Head’s life is William Winstanley s biographical entry published … Wikipedia
Richard Head — im Porträt, das als Frontispiz der zweiten Auflage seines English Rogue (London: F. Kirkman, 1666) beigeben ist. Richard Head (* um 1637 in Irland; † vor Juni 1686 auf See in der Nähe der Isle of Wight) war ein englischer Autor des 17.… … Deutsch Wikipedia
The History of Tom Jones, a Foundling — infobox Book | name = Tom Jones title orig = The History of Tom Jones, a Foundling translator = image caption = Title page from the 1749 edition author = Henry Fielding illustrator = cover artist = country = Britain language = English series =… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

bed of honour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

bed of honour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: